يشير مفهوم الانتقال العادل إلى أن التحول نحو اقتصاد أخضر يجب أن يعالج أيضًا الضرورات الاجتماعية والاقتصادية المتداخلة، بما يضمن بناء مستقبل يكون في آنٍ واحد عادلًا ومستدامًا للجميع. وقد جعلت الأزمات المناخية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية المتواصلة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من هذه العملية ضرورةً ملحّة لا غنى عنها.
تتناول الأوراق الواردة في هذا الملف مختلف النقاشات والنتائج التي أفضى إليها مؤتمر الأطراف الثامن والعشرون (COP28) الذي عُقد في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتحلل دلالاتها بالنسبة لمستقبل المنطقة، فضلًا عن التحديات التي تعترض طريق تحقيق انتقال عادل ومستدام في السنوات المقبلة.